IERAPETRA - The SouthernMost Town Of Europe

( GR ) : Η σημερινή Ιεράπετρα, ο μεγαλύτερος δήμος του νομού Λασιθίου και τέταρτη πόλη της Κρήτης με 30.000 κατοίκους είναι μια πόλη σύγχρονη με μεγάλη οικονομική άνθηση, άνθηση που εδράζεται στην παραγωγή των γνωστών πρώιμων κηπευτικών, στο αγνό της ελαιόλαδο και στην δραστηριοποίηση των κατοίκων της στον τομέα του τουρισμού.Οι Γεραπετρίτες είναι εξωστρεφείς και ζουν έξω από τα σπίτια τους με αποτέλεσμα η πόλη να σφύζει από ζωή ιδιαίτερα το καλοκαίρι. Σε αυτό βοηθά και το υπέροχο κλίμα της περιοχής.Η πόλη είναι νωχελικά απλωμένη σε μεγάλη παραλία γεμάτη από εστιατόρια, καφετέριες, ταβέρνες, μπαρ και ρακάδικα με νοστιμότατους ντόπιους μεζέδες. Η νωχέλεια και η μεσογειακή ραθυμία, τα καλοκαιρινά βραδινά δημιουργούν αξέχαστα αισθήματα ανεμελιάς και προσμονής.Η Ιεράπετρα παρόλο που διαθέτει στάδιο, κλειστό γήπεδο μπάσκετ, γήπεδα τένις, γυμναστήρια, σχολές λαϊκών χορών και μπαλέτου, βιβλιοθήκη, κινηματογράφο, αρχαιολογική συλλογή, μουσική σχολή, θεατρική ομάδα, έχει ακόμα μεγάλες δυνατότητες να αναπτυχθεί πολιτισμικά.Το καλοκαίρι υπάρχουν τα "Κύρβεια", μεγάλης διάρκειας(Ιούλιος-Αύγουστος) πολιτιστικές εκδηλώσεις.Μέγα φυσικό πλούτο διαθέτει το νησί Χρυσή, 7 ναυτικά μίλια απέναντι από την Ιεράπετρα το οποίο καθημερινά επισκέπτεται αρκετός κόσμος.

( ENG ) : Contemporary Ierapetra is the biggest municipality of Lassithi prefecture and the fourth city of Crete in population 30.000 inhabitants; a modern city with a great financial prosperity based on the production of early vegetables, pure olive-oil and tourism. The locals, extrovert, friendly and hospitable enjoy the hot summer nights giving a lively and cheerful atmosphere.The city spreads on a long beach full of restaurants, tavernas, cafe and raki-shops whick offer delicious, traditional snacks. An altogether relaxed atmosphere which guarantees unforgetable holidays. Ierapetra, nowadays, provides many options to the visitor. There are basketball courts, a school of ballet, a library, a cinema, an archaeological museum, a theatrical group and a school of music.Furthermore, a lot of cultural activities take place in July and August.Chrissi Island is a place of extreme natural beauty, only seven (7) nautical miles apart. There are daily cruises for anyone who wants to visit the island

( GER ) : Te Gemeinde der Prafektur Lasithi und mit 30.000 Einwohnern die viertgro?te Stadt Kretas. Es handelt sich um eine moderne Stadt, deren wirtschaftliche Blute auf die Produktion des bekannten fruhreifen Gemuses, das reine Olivenol und das Engagement der Einwohner im Tourismus zuruckzufuhren ist. Die Einheimischen sind aufgeschlossene Menschen, deren Leben sich au?erhalb ihrer Hauser abspielt, wodurch die Stadt, vor allem im Sommer, voller Leben ist. Diese Atmosphare wird noch durch das einmalige Klima unterstutzt.Die Stadt erstreckt sich an einem gro?en Strand voller Restaurants, Cafes, Bars und Rakistuben, in denen kostliche einheimische Spezialitaten serviert werden. Die fur den Mittelmeerraum so typische Tragheit und Unbekummertheit vermitteln an den Sommerabenden ein unverge?liches Gefuhl von Sorglosigkeit und freudiger Erwartung.Ierapetra verfugt uber ein Fu?ballstadion, eine Basketballhalle, Tennisplatze, Fitne?studios, Tanzschulen fur traditionelle Tanze und Ballett, eine Bibliothek, Kino, eine archaologische Sammlung, eine Musikschule und eine Theatergruppe. Trotz dieser Angebotsfulle sind die kulturellen Moglichkeiten immer noch nicht voll ausgeschopft.Im Sommer werden die "Kyrvia" veranstaltet, hierbei handelt es sich um kulturelle Auffuhrungen, die im Juli und August stattfinden.Die Insel Chrysi, die in 7 Seemeilen Entfernung vor Ierapetra liegt, bietet eine Menge landschaftlicher Sehenswurdigkeiten und wird jeden Tag von vielen Menschen besucht